Οι Υπότιτλοι είναι ευγενική προσφορά της σελίδας Korean Dramas (Greek Fans)
Κυρία Γιουν;
Κυρία Γιουν, είστε καλά;
Σου είπα να έρχεσαι νωρίς σπίτι.
Πραγματικά δεν μ' ακούς.
Αδυνάτισες.
Τα μάτια σου μπήκαν μέσα.
Και τι είναι αυτά κάτω από τα μάτια σου;
Αυτοί είναι οι μαύροι κύκλοι;
Μου αρέσεις έτσι.
Αν έμοιαζες σαν φρέζια την άνοιξη,
θα γυρνούσα πίσω αμέσως.
Σε προειδοποίησα.
Με το που θα μ' ερωτευτείς,
τίποτα δεν μπορεί να σπάσει τα μάγια.
Πάμε σπίτι.
(Η Νύφη του Θεού του Νερού)
(Επεισόδιο 13)
Κυρία Απόγονε.
Μου λείψατε.
Τι έγινε;
Του δόθηκε άλλη μία δουλειά.
Μπορεί να γυρίσει πίσω όταν τελειώσει την δουλειά.
Δουλειά;
Τι είδους δουλειά;
Πρέπει να βρει κάποια έννοια. Είναι απερίσκεπτος.
Πρέπει να συνειδητοποιήσει κάτι.
Υπάρχει δουλειά σαν αυτή;
Είναι τόσο ξεροκέφαλος.
Όταν πήγαμε στη Χώρα του Νερού, το κόκκινο κύμα είχε έρθει ήδη 4 φορές.
Ο Άρχοντας Χάμπεκ είχε προβλήματα προσαρμογής με το νέο περιβάλλον.
- Νέο περιβάλλον; - Ναι.
Τα πράγματα εκεί είναι διαφορετικά από εδώ.
Κατάλαβα.
Συνήθως, γίνεστε λίγο παραπάνω ευαίσθητη.
Αλλά ο Άρχοντας Χάμπεκ ήταν πολύ σιωπηλός, σαν να ήταν θυμωμένος.
Φαίνονταν σαν να δεν είχε ενέργεια.
Μια μέρα, άρχισε να γίνεται επίμονος.
Άρχοντα Χάμπεκ.
Ο Αρχιερέας επισκέπτεται την Χώρα του Νερού.
- Άφησε ένα μήνυμα για σας. - Τι μήνυμα;
Ο Αρχιερέας λέει πως δεν ήταν δουλειά να βρείτε μια απάντηση...
για τις ιερές πέτρες στον ανθρώπινο κόσμο.
Θέλει να συνεχίσει να είναι ξεροκέφαλος;
Το έκανε να φανεί πολύ ουσιώδες.
Απ' όσο θυμάται, απαντήσατε, "Δεν μπορώ να προβληματιστώ."
Το είπα. Αλλά...
ξαναείπε να βρω μια απάντηση στην ερώτηση.
"Δεν ήταν ερώτηση."
Θυμάται ποια ήταν η απάντηση σας.
Ήταν ερώτηση.
Επίσης, ο Άρχοντας Χάμπεκ θα είναι ο επόμενος αυτοκράτορας.
Γιατί δεν μπορεί να ενδώσει ο Αρχιερέας;
Συνέχισε.
Ο Άρχοντας Χάμπεκ πρέπει να βρει την απάντηση.
Τον έχετε δει ποτέ, να κάνει κάτι οικειοθελώς παλιότερα;
Αυτό συνέβη.
Όσο πιο επίμονος γίνονταν,
ο Αρχιερέας κατάφερε να πάρει την άδεια να τον στείλει.
Αναρωτιέμαι τι προσπαθεί να βρει.
Βλέπω πως ο Γιονγκ Γιονγκ είναι εδώ.
Καλά...
Δεν ήξερα πως θα χρησιμοποιούσες ένα κουκλάκι για να ικανοποιήσεις τις συναισθηματικές σου ανάγκες.
Δεν είναι έτσι.
Τα έβαζες μαζί του;
Τον χτυπούσες;
Ή όταν ήσουν μόνη,
έκανες κάτι περίεργο μαζί του;
Μην είσαι εξωφρενικός.
Είναι πιο γρήγορα έτσι.
Γιατί πάντα παίρνεις την παράκαμψη;
Τίποτα δεν έχει αλλάξει.
Σου είπα να καθαρίζεις το σπίτι συχνότερα.
Είναι δυσκολότερο να το καθαρίζεις μετά από καιρό.
Επίσης σου είπα ν' αλλάξεις τον φωτισμό.
Σου είπα να τρως καλά.
Δεν έχεις ακυρώσει ακόμη το συμβόλαιο τηλεφώνου.
Ποτέ δεν κάνεις ότι σου λέω.
Πως ήσουν πραγματικά;
Τι προσπαθείς να βρεις εδώ;
Τι θες να πεις;
Ο Σου Ρι είπε πως έχεις μια νέα δουλειά.
Πρέπει να βρεις τον λόγο που οι ιερές πέτρες είναι εδώ.
Δεν με νοιάζει καθόλου.
Ήρθα επειδή ήξερα πως δεν ήσουν καλά.
Εγώ...
πρέπει να γυρίσω πίσω.
Είναι κάτι που πρέπει να κάνω.
Ήρθα να σου πω αντίο σωστά.
Σωστά.
Δεν θέλω να αφήσω μετάνοιες πίσω μου.
Ακόμη κι αν οι δρόμοι μας χωρίσουν,
θέλω να πείσω τον εαυτό μου πως αγάπησα αρκετά.
Αν δεν είσαι έτοιμη...
αν δεν συμφωνείς μαζί μου,
θα φύγω.
Για να μπορέσεις να πεις σωστά ένα αντίο,
θέλεις ν' αγαπήσεις αρκετά.
Δεν φάινεται λογικό,
αλλά και πάλι ακούγεται ωραίο.
Τώρα που το σκέφτομαι,
νομίζω πως ήμουν πολύ φτηνιάρα στη ζωή μου.
Όταν δεν αγάπησα τον εαυτό μου,
ποιος θα ήθελε να μ' αγαπήσει;
Κάποιος θα πρέπει να με λυπήθηκε.
Μου συνέβη κάτι καλό σαν αυτό.
Είναι επειδή είσαι καλή.
- Δεν είμαι. - Είσαι.
Καλά.
Δεν είναι εύκολο να είσαι καλός σ' αυτόν τον κόσμο.
"Μια καλή κοπέλα παίρνει έναν καλό άντρα." Είναι μάθημα αυτό;
Μια ταινία σαν αυτή δεν θα πουλούσε την σήμερον ημέρα.
Είμαι εγώ καλός;
Είμαι θεότητα.
Τότε...
είναι το μήνυμα, "Μια καλή κοπέλα παίρνει μια θεότητα;"
Νομίζεις πως είναι αρκετό;
Τότε...
τι άλλο;
Κάτι σαν αυτό.
(Χάμπεκ, Γιουν Σο Α)
Βοήθησέ την να ξεχάσει τον Χάμπεκ.
Αυτό δεν είναι κάτι που γίνεται εύκολα.
Προσπάθησε. Θα το έκανες ούτως ή άλλως.
Δεν είναι...
κάτι που μπορώ εύκολα να κάνω.
Κυρία Απόγονε.
Γιατί βγήκατε από εκείνο το δωμάτιο;
Συγνώμη;
Εγώ...
Έψαχνα κάτι.
Τι έψαχνες; (Λογαριασμό θα σου δώσουμε;)
Τίποτα.
- Τι έψαχνες; - Τίποτα.
Εμένα έψαχνες;
Θα πάω να δουλέψω σήμερα μερική απασχόληση.
Κάλεσα τον ιδιοκτήτη της εταιρίας ενοικιάσεως σκαφών νωρίς σήμερα το πρωί,
και θέλει να συναντηθούμε αμέσως.
Όταν του είπα ότι δεν μπορείς να εργαστείς εκεί,
φάνηκε στενοχωρημένος.
Εσύ δεν πρέπει να πας στη δουλειά;
Όχι. Η κλινική μου θα είναι κλειστή για τις επόμενες μέρες.
Τι; Γιατί;
Υπήρξαν κάποια θέματα.
Είναι καλό πάντως.
Ζω με μια ικανή θεότητα.
Γιατί να πρέπει να δουλέψω για να κερδίσω λεφτά;
Άσε με να επωφεληθώ από τις δυνάμεις σου.
- Δεν έχει δυνάμεις. - Τι;
Ακόμη να επιστρέψουν;
Είπες ότι θα γύριζαν, όταν θα επιστρέφατε στον κόσμο των θεών.
- Επέστρεψαν. - Και;
- Τις άφησε εκεί. - Τι;
Ν' αφήσω τι;
- Δεν μπορώ να πάρω τις δυνάμεις μαζί μου; - Σωστά.
Ο Αρχιερέας είπε πως πρέπει να φύγετε ακριβώς όπως γυρίσατε...
αν θέλετε τόσο πολύ να γυρίσετε πίσω.
Αλλά γιατί; Γιατί έπρεπε να το κάνει αυτό;
Είπε πως αυτό είναι το δίκαιο.
Δίκαιο;
Για ποιον είναι δίκαιο;
Είπε πως δεν διαπραγματεύεται,
- αλλά... - Τι;
Μπορεί να μη μπορέσετε να ολοκληρώσετε την αποστολή,
γι' αυτό και πρέπει να πάρει ένα προληπτικό μέτρο...
επειδή πρέπει να γυρίσετε πίσω για την ενθρόνιση.
Προληπτικό μέτρο;
Είπε πως θα σας επιτρέψει...
να χρησιμοποιήσετε τις δυνάμεις σας μόνο μια φορά...
οπότε, μπορείτε να ανοίξετε την Πύλη των Θεών και να γυρίσετε.
Όταν έρθει το 6ο κύμα,
θα σας στείλει έναν αγγελιοφόρο.
- Τι; - "Μην πάτε αν δεν σας αρέσει."
Είπε κι αυτό.
Έτσι συνέβη.
Είναι τσάντα ή τι; Πως μπορεί ν' αφήσει τις δυνάμεις του εκεί;
Τελοσπάντων, γιατί έχασες τις δυνάμεις σου την πρώτη φορά;
Τον ρώτησα μερικές φορές,
αλλά απλά μου χαμογελούσε ανατριχιαστικά.
Το μόνο που είπε, είναι ότι συμβαίνει. Ήταν πολύ κρυψίνους με αυτό.
Τότε...
λες πως επέστρεψες με άδεια χέρια;
Με πείνα.
Μην ανησυχείς.
Αυτοί που είναι στην Χώρα του Νερού δεν είναι άκαρδοι.
Μου είπαν πως μπορώ να πάρω...
ένα πράγμα που είναι πιο χρήσιμο στον κόσμο των ανθρώπων εκτός από τις δυνάμεις μου,
οπότε έφερα αυτό.
Αλήθεια; Τι είναι;
Είναι κάτι σαν το μαγικό ραβδί;
Μπορεί να κάνει χρυσό και ασήμι;
Είναι περισσότερο...
εντυπωσιακό από αυτό.
Σου Ρι.
(Ταυτότητα, Άδεια οδήγησης)
Τι είναι αυτό;
Αποκλείεται.
- Είναι άδεια οδήγησης; - Η δική μου είναι ταυτότητα.
Τώρα, εγώ θα οδηγώ.
Τώρα, μπορώ να δουλεύω νόμιμα.
- Τι είναι; - Απάντησε στο τηλεφώνημα.
Σταμάτα να ενοχλείς τον κύριο Κιμ.
Δεν νιώθεις άσχημα για αυτόν;
Είναι ο πρωταγωνιστής της ζωής του.
Αν η ζωή του ήταν ταινία,
εσύ θα ήσουν απλά δεύτερος ρόλος. Η κακιά.
Μην πεις πως μπορεί να κερδίσει ένα ευχαριστώ από εσένα.
Χάρη στο προσωπικό σου,
μπορείς να χαζολογείς έτσι.
Εσείς κάνετε ότι δεν μπορούν οι άλλοι να κάνουν.
- Τι τρέχει με σένα; - Τίποτα.
Υποθέτω πως είναι εξαιτίας όσων είδα.
Είδα ανθρώπους να μιλούν για πράγματα σαν αυτό στην τηλεόραση χθες βράδυ.
Απάντησε το.
Τι θέλεις;
Τι είναι, κύριε Κιμ;
Σε παρακαλώ πες στον Μπι Ριόμ πως είμαι ευγνομων για την βοήθεια του.
Σ' ευχαριστώ πολύ, Μπι Ριόμ.
Ο σκηνοθέτης είπε πως μπορείς να γυρίσεις ξανά την σκηνή του φιλιού...
όταν είσαι έτοιμη. Είπε πως μπορεί να περιμένει.
Πες στο Μπι Ριόμ... Ενημέρωσε τον πως...
Εμπρός;
Δεν τέλειωσα. Πως μπόρεσε και μου το έκλεισε;
Ας φάμε. Έκανα κράτηση σ' ένα νέο εστιατόριο.
Η ζωή είναι ωραία όταν απολαμβάνεις καλό φαγητό και ποτό.
Ακούστηκε σα να θα μείνεις εδώ για πάντα.
Οι άνθρωποι είπαν στην τηλεόραση χθες βράδυ...
πως κανείς δεν υπάρχει για κάποιον άλλον.
Κάνουν λάθος.
Εγώ μπορώ να πω με σιγουριά πως υπάρχω για σένα.
Αλήθεια;
Γι' αυτό πούλησες όλη την γη και ταξίδεψες σε όλο τον κόσμο για 10 χρόνια;
Επέστρεψα για να σε διασκεδάσω.
Τόσο πολύ σ' ενόχλησε που ήμουν απών;
Φυσικά και όχι.
Τα πράγματα είναι τόσο ήσυχα τώρα που έφυγε ο Χάμπεκ.
Έπρεπε να τον είχα στείλει πίσω νωρίτερα.
Είσαι αρκετά υπέροχη, γι' αυτό απλά άλλαξε. Μην κάνεις τίποτα άλλο.
Αντίο, αγάπη μου.
Μην έρθεις ξανά.
Μην ρωτήσεις το δάσος για κατευθύνσεις.
Μην στείλεις χαιρετίσματα στον άνεμο.
Απλά θα θυμάμαι...
πως ήσουν τα πάντα για μένα.
Γιατί δεν χτυπάς;
Φαίνεται σαν να θα πληγωθείς από αυτό.
- Τι κάνεις; - Θα πληγωθώ και βλακείες.
Είμαι η μεγαλύτερη θεότητας της Χώρας του Νερού, η Μου Ρα.
Δεν μπορώ να σε βλέπω ν' αγωνιάς έτσι.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Καλά. Ώστε αυτή είναι η αίσθηση.
Να θυμάσαι αυτή την αίσθηση.
- Τώρα θα βγεις από την κατάπτωση σου.
Γιατί είσαι έτσι;
Φαίνεται πως ξεχνάς...
ότι είμαι αρραβωνιαστικός σου.
Το καλό που σου θέλω να μην ξεστομίσεις ξανά την λέξη, "αρραβωνιαστικός".
Τι λες;
Με ικέτεψες να γίνω αρραβωνιαστικός σου.
Άλλαξες γνώμη;
Πότε το έκανα αυτό;
Ήθελες να πεις στον Χάμπεκ πως αρραβωνιαστήκαμε.
Ζήλεψες το κορίτσι του.
Όταν το είπα στον Χάμπεκ,
μας έδωσε συγχαρητήρια. Δεν θυμάσαι;
Για να σου κάνω μια χάρη,
μέχρι που χώρισα με το κορίτσι μου.
Ήταν το πιο όμορφο κορίτσι στην Χώρα του Ουρανού.
Καλά...
Δεν ήσουν και τόσο ερωτευμένος μαζί της.
Και όλοι ήξεραν πως ήσουν ένας Δον Ζουάν.
Μην είσαι έτσι.
Έχουν καρδιά και οι Δον Ζουάν.
Άσε με.
Χωρίς τον Χάμπεκ είναι τόσο ήρεμα εδώ.
Γιατί κάνεις πως δεν ξέρεις τα αισθήματα μου;
Δεν είναι εύκολο να υποκριθείς για πολύ.
Δεν είναι τόσο εύκολο να παίζουμε μαζί για πολύ.
Αλλά με κάποιο τρόπο, αυτό πιάνει.
Ας πάρουμε κάτι να φάμε.
Σταμάτα να με χτυπάς.
Πονάει.
Μη μου μιλήσεις ξανά.
Το έκανα ξανά;
Ναι. Είσαι χειρότερα από την προηγούμενη φορά.
Συγνώμη που σ' ενοχλώ.
Είναι το κορίτσι;
Δεν ξέρω γιατί πρέπει να ζητώ συνέχεια την βοήθεια σου, κι όχι του γραμματέα μου.
Δεν θα συμβεί ξανά.
Όταν ο βασιλιάς με διέταξε να σε χωρίσω από τη μάνα σου,
πραγματικά δεν ήθελα να το κάνω.
Ήταν όπως και τότε που με διέταξε να σε κλείσω στην καλύβα.
Αλλά δεν υπήρχε τίποτα που να μπορούσα να κάνω, γιατί είμαι μια ανίσχυρη θεότητα.
Προσπάθησα να σ' αγνοήσω, αλλά δεν ήταν εύκολο.
Σαν μωρό, ήσουν τόσο μικρός και αδύναμος.
Περίμενα να πεθάνεις μόνος σου.
Στο τέλος,
στο τέλος συνειδητοποίησα πως ήσουν ημίθεος,
και αυτό θα σ' έκανε μοναχικό.
Θα είσαι πάντα μόνος, κλειδωμένος στην καλύβα για πάντα.
Στενοχωρήθηκα και τρόμαξα.
Ένα κομμάτι του εαυτού μου ήθελε να σ' εγκαταλείψω,
και ένα άλλο ήθελε να σε σώσω.
Προσπάθησα τόσο πολύ να μη σε συμπαθήσω.
Όποτε περνούσα από την σπηλιά,
σου έλεγα για τον κόσμο των θεών. Δεν ήταν για το δικό σου καλό.
Ήταν για το δικό μου.
Ο λόγος που ήρθα εδώ, ήταν για να σ' αποφύγω.
Αλλά δεν τα κατάφερα.
Όλη η σπηλιά ήταν ήδη μέσα μου,
κι εσύ μαζεμένος σε μια γωνιά.
Θα ήθελα να σου δείξω ένα κρυφό μέρος του εαυτού μου.
Στον ανθρώπινο κόσμο,
μέχρι και οι ζητιάνοι πρέπει να δείχνουν καλοί.
Αλλά είναι τόσο άβολο.
Δείχνεις καλύτερος έτσι.
Θέλεις μια συμβουλή;
Δείξτης ποιος είσαι.
Πες της ποιος είσαι πραγματικά.
Όπως αυτό. Από εκεί που όλα ξεκινούν.
Αν της δείξεις τα πάντα και δεν πιάσει,
σημαίνει...
πως δεν είστε προορισμένοι για να είστε μαζί.
Περίμενε.
Γιατί ένα αμάξι είναι τόσο σημαντικό;
Πως μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;
Πέρασα τόσα..
για να φέρω αυτό.
Γιατί το έφερες;
Έπρεπε να είχες φέρει ένα μαγικό ραβδί ή κάτι τέτοιο.
Ήθελα να οδηγώ νόμιμα.
Καλύτερα να τρέξουμε.
Ας τρέχουμε μαζί στον ποταμό Χαν από αύριο.
Ένας άντρας δεν μπορεί ν' αγαπά χωρίς αμάξι.
Τι είπες;
Τι ανοησία είναι αυτή;
Από που ξεπήδησε αυτή η παραμορφωμένη εικόνα;
- Τι έγινε; - Μου δόθηκε μια νέα δουλειά.
Μην γίνεσαι γελοίος.
Μπορεί να σας χρειαστώ αργότερα.
Δεν σε πιστεύω.
Έπρεπε να το κάνεις;
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό στη Μου Ρα;
Ξέρω για τι πράγμα ανησυχεί.
Τότε...
δεν μπορείς τουλάχιστον να προσπαθήσεις να είσαι προσεκτικός;
Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορώ ν' αποφασίσω.
Θα γυρίσεις πίσω, σωστά;
Ξέρεις τι θα συμβεί αν δεν γυρίσεις.
Θα γυρίσω.
Γιατί δεν...
- είναι αρκετή η Μου Ρα; - Μην την ταπεινώνεις.
Ξέρω πως δεν το εννοείς.
Αντί να με τεστάρεις, γιατί δεν γίνεσαι πιο θαρραλέος;
Εύχομαι το μίσος να επιτρέπονταν και στην Χώρα των θεών.
Τότε θα ήσουν εχθρός μου.
Θα το σκεφτώ, όταν γίνω βασιλιάς.
Το περιμένω πως και πως.
Ελπίζω να συναντηθούμε ξανά ως εχθροί.
Είσαι καλά;
Δεν είσαι καθόλου έξυπνη.
Δεν είμαι με το μέρος σου.
Και πολύ λιγότερο με το μέρος του Χάμπεκ. (χεστήκαμε!)
Θα κάνω ότι θέλει η Μου Ρα. (και πάλι χεστήκαμε!)
Εγώ είμαι αυτός που το έκανε αυτό στην οικογένεια σου. (εδώ δεν χεστήκαμε)
Η Μου Ρα ήταν τόσο θυμωμένη με την πρόγονό σου.
- Οπότε είπα να εκδικηθώ. - Τι;
Καλύτερα να ελπίζεις να μην θυμώσει η Μου Ρα όπως τότε.
Τα πράγματα είναι πιο απλά εδώ, σε σχέση με την Χώρα των θεών.
Γιατί μιλούσες τόση ώρα μ' αυτόν τον άχρηστο; (Θα συμφωνήσω!)
Παρήγγειλες;
Τους ζήτησα μαύρο νερό. (έτσι θα παραγγέλνουμε τον καφέ πλέον!)
Το κατάλαβαν;
Προφανώς.
Γι' αυτό ήρθες εδώ;
Περίπου.
-Μπορείς να γυρίσεις το αμάξι σου πίσω; - Έφυγε κιόλας.
Υπέροχα.
Ζήτησα καινούριο αμάξι.
Τους είπα πως ήθελα να το οδηγήσω σήμερα.
Τι;
Και; Τι σου είπαν;
- Είπαν πως δεν γίνεται. - Φυσικά.
Έχω σοκαριστεί.
Δεν μπορείς ν' αγοράσεις αμάξι, όπως αγοράζεις ρούχα.
Είσαι τόσο χαζός.
Του ζήτησα να μου κάνει ένα αμάξι, χρησιμοποιώντας τις δυνάμεις του.
Αυτό είναι γελοίο.
Και τι συνέβη;
Αρνήθηκε.
Αλλά είπε πως ήξερε έναν πωλητή αυτοκινήτων...
Τι;
Είναι η γυναίκα του Χάμπεκ.
Εγώ...
άργησα πολύ.
Είναι ο βασιλιάς.
Ποτέ...
δεν θα μπορέσω να το αλλάξω.
Δεν μπορώ...
να μη νιώσω μικρός.
Όταν έμαθα πως γύρισε πίσω,
κρυφά μέσα μου...
άρχισα να νιώθω σιγουριά.
Τα όρια του...
και τα δικά μου είναι πολύ διαφορετικά.
Αλλά...
επέστρεψε.
Τζου Γκολ Λιν;
Έλα εδώ!
- Τι προσπαθείς να κάνεις; - Προσπαθώ...
να πάρω την κατάρα από πάνω σου.
Τότε, έπρεπε να μου το πεις από την αρχή.
Γιατί έτρεξες προς εμένα έτσι;
Συγνώμη.
Έλα. Πάρε την κατάρα και πάρε τον δρόμο σου.
Αυτό σημαίνει πως δεν πήρες...
τις δυνάμεις σου ακόμη;
Καλά τότε. Έρχεται.
Όχι!
Εχει δίκιο. Είναι τρελό.
Δεν μπορώ να το κάνω εν γνώση μου.
Έχω συνηθίσει να νιώθω πείνα.
Το να ζω έτσι δεν είναι κακό, γι' αυτό άφησε με ήσυχο.
- Συγνώμη; - Και λάβε υπόψη σου τα λόγια μου.
Αργότερα,
θα σου διδάξω ένα μάθημα.
Ναι.
- Πήραμε αμάξι. - Συγνώμη;
Τι σημαίνει ότι έχεις τα μάτια της γάτας του "Σρεκ";
Είπε πως χαμογέλασε...
στη γυναίκα που ήρθε να τον πάρει με το αμάξι...
και την έπεισε να παραιτηθεί από το αμάξι.
Τζιν Γκον, μάθε που είναι η Μου Ρα.
Έχασε τις δυνάμεις του;
Σωστά.
Του έχουν στερηθεί οι δυνάμεις από τότε που ήρθε εδώ.
Δεν νόμιζα πως έπρεπε να το ξέρεις,
γι' αυτό κράτησα το στόμα μου κλειστό.
Πως είναι δυνατόν ένας θεός να χάσει τις δυνάμεις του;
Αυτό λέω κι εγώ.
Αυτό σκέφτομαι κι εγώ.
Μπορεί να είναι...
μια δοκιμασία που πρέπει να ξεπεράσει, επειδή είναι προορισμένος να γίνει βασιλιάς.
Ο νέος βασιλιάς πρέπει να περάσει από κάποιες δοκιμασίες, όταν είναι εδώ...
για να βρει τις ιερές πέτρες,
αλλά εμείς δεν ξέρουμε τι πραγματικά εμπειρίζεται.
Και;
Τι είναι αυτό που θες να πεις;
Εδώ είναι ο ανθρώπινος κόσμος και όχι το θεϊκό βασίλειο.
Σκέψου προσεκτικά.
Μεταξύ εσού και ενός θεού που έχασε τις δυνάμεις του,
ποιος νομίζεις ότι υπερισχύει;
Ποιος νομίζεις ότι είναι δυνατότερος;
Τζου Γκολ Λιν;
Αρχόντισσα Μου Ρα, χαίρομαι που σας βλέπω εδώ.
Τι σε φέρνει εδώ;
Πρέπει να φύγω.
Τότε...
Γνωρίζεστε οι δυο σας;
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Γιατί η Αρχόντισσα Μου Ρα ήρθε εδώ;
Είναι αυτός ο Άρχοντας Μπι Ριόμ;
- Ο Χάμπεκ γύρισε. - Είμαι ενήμερος.
Είσαι; Πως το έμαθες;
Φαίνεται σαν να σας έπιασα, ενώ σχεδιάζατε κάτι.
Πως ήταν;
Τελείωσαν όλα ανάμεσα τους;
Ξέχνα το. Αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα.
Άκου.
Ο πόλεμος ξεκινά τώρα, και είμαι με το μέρος σου.
- Με το μέρος μου; - Σωστά. Σύμμαχος σου.
Η μεγαλύτερη θεότητα της Χώρας του Νερού σε καλύπτει.
Αν δεν μπορείς να κερδίσεις την καρδιά της,
κάντο με τη βία.
Κάνε ότι χρειαστεί...
για να την πάρεις μακριά από τον Χάμπεκ. (εσύ δεν είσαι μεγάλη θεότητα; Γιατί δεν το κάνεις μόνη σου;)
Με τη βία;
Αυτή ήταν μια επικίνδυνη παρατήρηση.
Και...
υποφέρει από κάποια ασθένεια;
Γιατί να την απομονώσω;
Ο Χάμπεκ δεν είναι εύκολος στόχος.
Θα σε βοηθήσω.
Άκουσα πως έχασε τις δυνάμεις του.
Ο μελλοντικός σας βασιλιάς.
Τι... Τι;
- Τι λες... - Χωρίς τις δυνάμεις του,
δεν είναι τίποτα ξεχωριστό.
Αυτό σημαίνει πως εγώ είμαι δυνατότερος από αυτόν.
- Τι είπες; - Δεν χρειάζομαι τη βοήθεια σου.
Σε παρακαλώ, μείνε ουδέτερη.
Αν χρησιμοποιήσετε τις δυνάμεις σας γι' αυτόν,
δεν θα έχω άλλη επιλογή, από το να χρησιμοποιήσω κι εγώ τις δικές μου.
Όμως...
ας μην το κάνουμε ο ένας στον άλλο.
Το να χρησιμοποιήσω τις δυνάμεις μου στον κόσμο των ανθρώπων...
είναι ένα από αυτά που απεχθάνομαι.
Τι κάνεις εδώ;
Πάμε.
Πως τολμάς να την αγγίζεις μ' αυτό το βρώμικο χέρι;
Έμαθα να συγκρατώ τον θυμό μου, επειδή με μάλωσε πολύ. (χωρίς επιτυχία!)
Γι' αυτό κράτα χαμηλό προφίλ και κρύψου σαν αρουραίος.
Δεν θα σ' ενοχλήσω, αν δεν σε δω.
- Έλα εδώ.
Άφησε με!
Ο κύριος Σιν κι εγώ απλά μιλούσαμε.
Κράτησε το χέρι μου, επειδή θα έπεφτα.
Τι σου συμβαίνει;
Μην του μιλάς.
- Δεν είναι όμοιος μας. - Είναι αλήθεια πως είναι διαφορετικός.
Όπως είπες, είναι ημίθεος.
Καταλαβαίνω γιατί τον μισείς και τον υποτιμάς.
Μπορείς να τον σκέφτεσαι σαν έναν από τους ταπεινούς ανθρώπους.
Το κάνεις από φόβο;
Η θεότητα του θανάτου;
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.
Οι ιστορίες που ακούσαμε όταν ήμαστε παιδιά, είναι παραμύθια.
Καλώς.
Καταλαβαίνω τον φόβο σου...
επειδή είσαι ακόμη τόσο ανώριμος. Ωστόσο,
δεν καταλαβαίνω τον θυμό σου.
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος.
Μέχρι να μου μιλήσεις με ειλικρίνεια,
δεν θα...
μπορώ να δεχτώ τη συμπεριφορά σου.
Τι είναι;
Ποιος είναι ο λόγος;
Σε ρωτάω ποιος είναι ο λόγος.
Δεν καταλαβαίνεις πως δεν μπορώ να σου πω, επειδή είσαι εσύ;
Επειδή είσαι εσύ αυτή που ζητά εξήγηση...
δεν μπορώ να σου πω, επειδή είσαι εσύ.
Τι; Τι είπες;
Γιατί; Τι σημαίνει αυτό;
Έπρεπε να εμπλέξεις και αυτόν τον ηλίθιο;
Πρέπει να λύσεις το θέμα με τον Χάμπεκ έτσι;
Τότε, θ' αποπλανήσω εγώ αυτήν την Σο Α.
Να το κάνω;
Μπορώ να την ξεκολλήσω από πάνω του.
Είναι ειδικότητα μου, ξέρεις.
Δεν έχεις γιατρειά.
Έπρεπε να με κάνεις να σε χαστουκίσω;
Τζιν Γκον.
Τζιν Γκον!
Πες μου γιατί ο Μπι Ριόμ φέρεται έτσι.
Πες μου τι ξέρεις.
Αν δεν το κάνεις, πραγματικά θα σου συντρίψω την γλώσσα.
Πες μου γιατί είναι τόσο θυμωμένος!
Εξαιτίας μου.
- Τι; - Αυτό μπορώ να σας πω μόνο.
Μπορείτε να κάνετε ότι θέλετε με τη γλώσσα μου.
Πάνε πιο αργά.
Διάβασα στο ίντερνετ, πως πρέπει να δοκιμάσω ένα νέο αμάξι...
οδηγώντας το στο περιφερειακό.
- Να πάμε τώρα; - Όχι.
Σε παρακαλώ, πάνε πιο αργά.
Έχω δίπλωμα τώρα, οπότε μπορώ να ξεπεράσω τα όρια ταχύτητας τώρα.
Τι;
Το δίπλωμα δεν σου δίνει το δικαίωμα να το κάνεις αυτό.
Αλήθεια; Τότε, γιατί είναι;
Σου δίνει το δικαίωμα να οδηγείς.
Μα ξέρω να οδηγώ. Απλά αστειευόμουν.
Γιατί κάνεις τόσο ηλίθια αστεία;
Γιατί είσαι τόσο εθισμένος με το δίπλωμα;
Είπες πως θα ήταν ασφαλές να οδηγώ, αν έχω δίπλωμα.
Προσωπικά δεν μ' ένοιαζε να έχω,
αλλά δεν ήθελα να σε κάνω να νιώθεις άβολα.
(Χάμπεκ, Γιουν Σο Α)
Θύμωσες;
Μπορούμε να το κάνουμε μια άλλη μέρα.
Παραείσαι ενθουσιασμένος σήμερα. Και όσον αφορά εμένα,
θα ήθελα να...
σε δω με την ησυχία μου.
Είναι όνειρο ή πραγματικότητα;
Είναι όνειρο...
ή πραγματικότητα;
Αν είναι όνειρο, ας μην ξυπνήσω.
Είναι πραγματικότητα.
Έχεις δίκιο.
- Δεν έχει πλάκα. - Έχεις δίκιο.
Ας μην κάνουμε κάτι που δεν έχει πλάκα.
Εξαιρετική ιδέα.
Που σχεδιάζεις να πας αύριο;
Να πάμε να δούμε το ηλιοβασίλεμα;
"Ηλιοβασίλεμα";
Την δύση και την ανατολή του ήλιου.
Οι άνθρωποι πάνε σε συγκεκριμένα μέρη για να το δουν.
Πάντα έλεγα ότι δεν είχα λόγο να το δω.
Σιγά το μεγάλο θέαμα.
Γιατί ανεβαίνουν σε βουνά, όταν θα πρέπει να κατέβουν και πάλι κάτω;
Δεν υπάρχει τίποτα ξεχωριστό και με τη θάλασσα.
Αυτό έλεγα στους μαθητές μου όταν παρέδιδα μαθήματα.
Επίσης το είπα και σ' έναν εκδότη που συνεργαστήκαμε μια φορά...
σ' έναν μεταφραστή εκδοτικού οίκου.
Είπα το ίδιο στον μάνατζερ ενός εστιατορίου,
στο μάνατζερ ενός πολυκαταστήματος,
και στον ιδιοκτήτη ενός παντοπωλείου.
Σε ποιον άλλον το είπα;
Αυτό συνήθιζα να λέω όλη μου τη ζωή.
Αλλά στο τέλος, η ευχή μου ήταν να πάω στο Βανουάτου.
Όμως, αυτό δεν θα συμβεί.
Πες μου τα μέρη που θέλεις να επισκεφτείς.
Πες μου που θες να πας, και τι θες να κάνεις.
Γιατί; Θα με βοηθήσεις να κάνω τα πάντα;
Φυσικά.
Αλλά ξέρεις πως...
χρειάζεσαι λεφτά για να τα κάνεις αυτά.
Και είμαστε και οι δυο άνεργοι.
Που θα βρούμε τα λεφτά για να πραγματοποιήσουμε;
Γι' αυτό σου είπα ότι έπρεπε να φέρεις το μαγικό σου ραβδί.
Μην με παίρνεις τηλέφωνο! (τι φωνάζεις καλέ!)
Χρειάζομαι λεφτά.
Πολλά λεφτά.
Υποθέτω πως εκείνος ο άντρας ήσουν εσύ.
Δεν είναι μαζί σου η Σο Α;
Τι; Όχι, δεν είναι.
Αλλά γιατί είσαι πάντα μαζί της;
Συγνώμη; Πότε ήμουν συνέχεια μαζί της; (Αυτό αναρωτιέμαι κι εγώ!)
Γιατί εσύ και η Σο Α ήσαστε μούσκεμα από τη βροχή την τελευταί φορά;
Τι έγινε;
Στην αρχή νόμιζα πως ο ιδιοκτήτης εκείνων των παπουτσιών θα ήταν του...
Όχι. Νόμιζα πως ήταν του Χάμπεκ. Αλλά υποθέτω πως ήταν δικά σου.
Δεν είναι τα παπούτσια που είδα την τελευταία φορά.
Συγνώμη, δεν καταλαβαίνω λέξη.
Είναι όνειρο;
Δεν νομίζω.
Ποιος είσαι;
Είσαι σίγουρα ο Σου Ρι.
Τι κάνεις εδώ;
Νόμιζα πως έφυγες.
Γύρισα.
Γ-Γύρισες;
Εσύ... Είχες δίκιο.
Τι έγινε;
- Πήγαινε από εκεί. - Συγνώμη;
Καλά.
Τι έγινε;
Επέστρεψε...
επειδή του έλειψα.
Γιατί έφερες μαζί σου αυτή την περίεργη γυναίκα;
Είπε πως έψαχνε για έναν υπάλληλο μερικής απασχόλησης την τελευταία φορά.
Οπότε πήγα τώρα με την ταυτότητα μου.
- "Υπάλληλο μερικής απασχόλησης"; - Ναι.
Είπε πως απλά θα κάθομαι στο γραφείο της.
Είπε πως την εμπνέω. (Άτσα ο Σου Ρι!)
- Τι; - Είπε πως την εμπνέω.
Είπε πως οι υπερφυσικές της ικανότητες έρχονται και φεύγουν.
Σαν κι εσάς.
Είπε πως νιώθει κάτι για μένα.
Παλιότερα την απέφευγα, επειδή φοβόμουν.
Αλλά σκέφτηκα να κάνω μια προσπάθεια.
Γιατί;
Καλά. Βάλε τα δυνατά σου.
Νομίζω πως θα χρειαστούμε πολλά λεφτά.
Ήρθε να πει αντίο;
Σο Α.
Σταμάτα.
Γιομ Μι.
Γιατί είναι όλα τόσο δύσκολα για σένα;
Γιομ Μι.
Κάθε φορά που σε κοιτάω, νιώθω άσχημα.
Είμαι το μκρότερο παιδί πλούσιας οικογένειας.
Η οικογένεια μου θα είναι καλά για 3 γενεές...
ακόμη κι αν κάνω ότι θέλω.
Ακόμη κι αν κάνω ότι μου κάνει κέφι,
η ζωή μου θα είναι και πάλι όμορφη. (αη μαρή, πιπινοπιπίτσα.... και γιατί δεν βοηθάς τη φίλη σου;)
Εξαιτίας αυτού, κάποιες φορές νιώθω άσχημα απέναντι σου.
Δεν συμβαίνει συχνά. (ε φυσικά! Μην κουραστείς κιόλας!)
Γι' αυτό θέλω να γίνεις χαρούμενη. (μην το λες... ΚΑΝΕ ΤΟ)
Έτσι, δεν θα νιώθω άσχημα απέναντι σου πια.
Γιομ Μι.
Σο Α.
Είναι περίεργες.
Που πήγες;
Έφυγε η φίλη σου;
Ναι.
Πάω να δω τη Μου Ρα. (φέρε και μούρα!)
Ναι.
Θα σε δω αργότερα.
Αλλά γιατί πας να την δεις;
Έχω κάτι να της πω.
Καλά.
Τι χρειάζεσαι να της πεις;
Μην προβληματίζεσαι.
Καλά. Αντίο.
Είναι...
κάτι σημαντικό;
- Εμπρός; - Τι κάνεις;
- Ζηλεύεις τώρα; - Τι;
- Όχι... Δεν είναι αυτό. - Εμένα μου ακούγεται σαν να ζηλεύεις.
Κάνεις λάθος.
Δεν ζηλεύω τις γυναίκες θεές.
Είμαι πολύ λογικό άτομο.
Αλήθεια;
Κράτα το στα υπόψη σου πως εγώ ζηλεύω εύκολα...
τους άντρες φίλους σου.
Δεν είμαι λογικός.
Τώρα που το σκέφτομαι,
νομίζω πως ζηλεύω κι εγώ.
Να κλείσω τώρα;
Έχω μια μερική απασχόληση σήμερα, γι' αυτό πρέπει να πάω εκεί τώρα.
Τα λέμε μετά.
Μερική απασχόληση;
Πάω να δω έναν άντρα φίλο μου.
Τι... Τι είπες;
Γιατί δεν μπορώ να σ' ακούσω σωστά;
Με είπε ζηλιάρα; (γιατί δεν είσαι;)
- Γεια. - Γιατρέ Γιουν!
Τι; Γιατί;
Τι είπες ότι έγινε;
Πουλήθηκε το κτίριο;
Ο ιδιοκτήτης ξαφνικά αποφάσισε να πουλήσει το κτίριο.
Αλλά ο νέος ιδιοκτήτης μας είπε πως μπορούμε να μείνουμε.
Νομίζει πως το να έχει το κτίριο μια κλινική, θα δώσει στο κτίριο άλλη αίγλη.
Αλήθεια;
Μέχρι που χαμήλωσε την προκαταβολή και το ενοίκιο...
λέγοντας πως ήταν εξωφρενικά ακριβά. (δουλειά του ημίθεου μου μυρίζει!)
Μέχρι που υποσχέθηκε πως δεν θα μας πετάξει έξω.
Μιλάς σοβαρά;
Πως μπορεί και είναι τόσο καλός;
Δεν θα έπρεπε να πάμε να τον χαιρετήσουμε;
Είπε πως θα έρθει και θα ρίξει μια ματιά στο κτίριο αργότερα.
Ας πάρουμε ρεπό αυτή την βδομάδα.
- Ας ανοίξουμε και πάλι την επόμενη. - Καλά, καλά.
Ας βάλουμε τα δυνατά μας και να κάνουμε ένα νέο ξεκίνημα.
- Ας είμαστε παθιασμένοι. - Καλά.
Να τα πάμε καλά.
Πες μου γιατί φέρεται έτσι ο Μπι Ριομ.
Πες μου γιατί είναι τόσο θυμωμένος!
Εξαιτίας μου.
- Τι; - Αυτό μόνο μπορώ να σας πω.
Τι μπορεί να είναι; (Να σου πω εγώ;)
Η αναπληρώτρια σας μόλις τελείωσε το γυρίσμα.
Σας έχει μείνει μόνο μια σκηνή να γυρίσετε το βράδυ,
αλλά νομίζω πως πρέπει να 'ρθειτε τώρα, επειδή πρέπει να σας προετοιμάσουμε.
Καλά.
Κι έχετε και μερικά δώρα από τους φαν σας.
Θα τα βάλουμε στο αμάξι σας όταν φτάσετε.
Δώρα;
Σου είπα να μην δέχεσαι τίποτα. (Τι ξινή!)
Συνεχίζουν να μου τα δίνουν. Δεν μπορώ να πω όχι.
Καλά.
Είναι τόσο περίεργη.
Τι είδους διάσημος δεν θέλει να παίρνει δώρα από τους φαν του;
Γιατί; Απλά είναι πόλύ φαντασμένη.
Κι αν τα πετάξει;
Που είσαι;
Γιατί;
Που ήσουν χθες βράδυ;
Μπες στο θέμα.
Πρέπει να σου μιλήσω.
Πηγαίνω για γύρισμα, γι' αυτό ας συναντηθούμε στο Μπέριγουον...
Όχι. Ας συναντηθούμε...
Θα συναντηθούμε στο θέρετρο Μπέριγουον.
- Κάποια... - Φεύγω τώρα.
- Τελείωσες; - Ναι.
Δεν πρέπει να ήρθε ο γραμματέας Μιν για δουλειά σήμερα.
Πήγε επαγγελματικό ταξίδι.
Οι υπάλληλοι πραγματικά το αγαπούν.
Λένε πως τους βοηθά να ελέγχουν το άγχος τους.
Ευχαριστώ.
Δεν θα 'πρεπε να μ' ευχαριστείς.
Απλά ξεπληρώνω το χρέος μου.
- Φαίνεσαι χαρούμενη σήμερα. - Έγινε ένα θαύμα.
Θα μπορέσω να κρατήσω την κλινική μου.
Τώρα είναι άλλος ο ιδιοτήτης του κτιρίου,
και αυτός ο ιδιοκτήτης χαμήλωσε και το ενοίκιο και την προκαταβολή.
Αλήθεια; (Α! Έτσι θα το πας; Είσαι κι εσύ ένας πιπινοπιπίτσος)
- Δεν είναι πολύ άνθρωποι έτσι. - Το ξέρω.
Νιώθω πως πρέπει να πάω να τον δω μ' ένα μεγάλο καρπούζι. (χωρίς κουκούτσια παρακαλώ!)
Δεν θα μπορέσεις να φας μαζί μου, σωστά;
- Όχι, πρέπει... - Θα πρέπει να έχεις κάποιο ραντεβού.
- Δεν είναι ψέμα. - Ξέρω.
Ποτέ δεν είπα ότι ήταν δικαιολογία.
Νιώθω σαν...
να δεν θα είσαι διαθέσιμη για δείπνο...
για πολύ καιρό.
Θα περιμένω.
Είσαι καλή στο ν' αντέχεις καταστάσεις, σωστά;
Εγώ είμαι καλός στο να περιμένω.
Πάμε. Θα σε συνοδέψω ως την πόρτα.
Ο νέος ιδιοκτήτης θα πρέπει να είναι εντυπωσιακός. (Στην άλλη του ζωή ήταν πρίγκιπας στο Shine or Go Crazy)
Θα είναι κύριος με ζεστή καρδιά.
Θα έχει φινέτσα.
Και θα πρέπει να είναι πολύ εμφανίσημος.
Καταλαβαίνω και συμφωνώ με όλα,
αλλά πως ξέρεις πως είναι εμφανίσημος;
Δεν είσαι προκατειλημμένος;
Δεν είμαι προκατειλημμένος.
Απλά είναι πρόβλεψη.
- Έχω υπερφυσικές δυνάμεις. - Τι;
- Μ' ενοχλείς. - Τι;
Στάσου ακίνητη. Θα πρέπει να σ' ενοχλεί.
- Ευχαριστώ. - Τώρα νιώθω καλύτερα.
Τι κάνεις εδώ;
Είναι φίλος μου.
Τι είναι;
Θα είσαι πολύ απασχολημένη, αφού σε βρίσκω παντού.
Τι;
Δεν ήρθα να μιλήσω για τον ΧαμΠΑΟΚ. (να τον λέμε έτσι; Όχι; Καλά!)
Είμαι ενοχλημένος που βλέπω την υπηρέτρια μας να τριγυρίζει με...
έναν τύπο σαν εσένα.
Τι κάνεις τώρα;
Υπάρχει και κάτι άλλο που μ' ενοχλεί.
Είναι η σκέψη πως τριγυρίζεις μαζί του...
ακόμη κι όταν ξέρεις ποιος είναι.
Είναι η ασφάλεια σου; Θ' αντικαταστήσεις τον Χάμπεκ μ' αυτόν;
Τι... Τι είναι αυτά που λές; (Σ' έχει δείρει άνθρωπος;)
Φύγε μακριά του! Δεν μπορώ ν' ανεχτώ να είσαι μαζί του.
Μα τι κάνεις;
Ας σταματήσουμε να παίζουμε φτηνά κόλπα,
και ας παλέψουμε από εδώ κι εμπρός.
Ποιος είναι ο λόγος που τα κάνεις αυτά;
Ο λόγος;
Η ύπαρξη σου είναι ο λόγος.
Σου ζήτησα έναν λόγο.
Δεν θα μπορέσεις να πάρεις ότι θέλεις...
μέχρι να με πείσεις μ' έναν καλό λόγο.
Κοινή λογική, δικαιοσύνη,
να θες να ξεφορτωθείς κάτι ανώμαλο. Θα σου το θέσω έτσι.
Δεν μου αρέσει που...
μια ανώμαλη ύπαρξη όπως εσύ, υπάρχεις σ' αυτόν τον κόσμο.
Απλά, θ' αγνοήσω αυτού του είδους την κριτική.
Νομίζεις πως θα τα καταφέρεις;
Θα μ' αφήσεις να φύγω...
αν σ' αφήσω να με χτυπήσεις, μέχρι να νιώσεις καλύτερα;
Φυσικά και όχι.
Θα σε κάνω να πληρώσεις για τις αμαρτίες σου...
ακόμη κι αν αυτό σημαίνει πως θα πρέπει ν' αλλάξω τους νόμους του βασιλείου.
Ποτέ δεν διέπραξα καμιά αμαρτία!
Ναι.
Αυτό είναι. Είναι που δεν ξέρεις την αμαρτία σου.
Αυτός είναι ο λόγος μου.
Μισώ τον εαυτό μου εξαιτίας σου.
Αυτός είναι ο μεγαλύτερος λόγος, που με κάνει να τρελαθώ.
Και ήδη σου είπα τον τελευταίο μου λόγο.
Απλά σε μισώ.
Τζιν Γκον, δεν θα σε συγχωρήσω αν ανακατευτείς.
Δεν θα σου δώσω δεκάρα τσακιστή, γι' αυτό χάσου.
- Είναι διαταγές του βασιλιά. - Ότι και να 'ναι.
Ο βασιλιάς έχει το δικαίωμα να κλέβει λεφτά;
Θα σε τιμωρήσω...
όταν γυρίσω στην Χώρα του Νερού.
Κάντο. Πριν από αυτό, θα ξεριζώσω τη γλώσσα σου. (Δεν ξεριζώνεις τα μαλλιά σου;)
Δεν μπορώ να ικετέψω επειδή είμαι βασιλιάς.
Αυτό δεν είναι το μόνο πράγμα, που δεν μπορείς να κάνεις.
Δεν θα μπορέσεις να κάνεις τίποτα σ' αυτόν τον κόσμο.
- Ναι; - Που είσαι;
- Ο Μπι Ιν... Μπι Ιν... - Τι συμβαίνει;
Ο Μπι Ιν μόλις πήρε τον κύριο Σιν. Τον πήρε κόντρα στη θέληση του.
Τι είναι αυτά που λες; Μίλα πιο αργά.
Τι συμβαίνει;
- Ας σταματήσουμε. - Όχι.
Κανείς από εμάς δεν θα πεθάνει ούτως ή άλλως.
Οπότε θα παλεύουμε μέχρι να πλησιάσουμε τον θάνατο.
Κάνεις λάθος.
Ξέχασες; Εγώ είμαι ικανός...
να σε σκοτώσω.
Γι' αυτό δεν πρότεινες να παλέψουμε χωρίς τις δυνάμεις μας.
Τζιν Γκον.
Σου είπα να μην εμπλακείς!
Είσαι...
Ναι. Το καταλαβαίνεις τώρα;
Θυμάσαι ποιον σκότωσες;
Συνειδητοποιείς την αμαρτία σου;
(Η Νύφη του θεού του Νερού)